Nata a Osaka, in Giappone, Keiko Ichiguchi si è laureata in Lingua Italiana. Nel 1988 partecipa al concorso organizzato dalla casa editrice Shogakukan e vince un premio nella categoria Principianti. Inizia così la sua carriera come autrice di fumetti. Nel 1994, si trasferisce a Bologna e continua a lavorare come autrice di fumetti/saggi e traduttrice per vari editori giapponesi, italiani e franco-belga.
Fra le sue opere di fumetti ci sono Con gli occhi aperti (1992 Shogakukan), La vista sul cortile (1992 Shogakukan), 1945 (1997 Kodansha), AMERICA (1997 Kodansha), K-ko in Italia (2006-2010 NHK Publishing), Là où la mer murmure (2010 Kana), Malgré tout fleurissent les cerisiers (2013 Kana), Andrea to issho! (Insieme ad Andrea!) (2014 Takeshobo), Memorie di Iris (2014 Hikari Edizioni) ecc.
La vie d’Otama (2024 Kana/2025 Sergio Bonelli Editore) è il suo primo lavoro realizzato in collaborazione con un disegnatore, di cui si è occupata di storia, sceneggiatura e storyboard.
